TOEICに頻発するfeeやfareについてどのように違うか調べてみた。単純にどの単語がどういった意味を持つかを並べるだけではあまり頭に入って来なかったので、カテゴリ分けしてみる。
サービスに関する料金
交通に関する料金
fare
電車やバス、船などの運賃のこと。
a bus fare [バス代]
a taxi fare [タクシー代]
通行料
toll
高速道路や橋の通行料のこと。
highway toll [高速道路料金]
bridge-toll [橋の通行料]
交通以外の料金
専門的なサービスにまつわる料金
fee
弁護士や医者、顧問などに支払う謝礼、報酬金のこと。
consulting service fee [コンサルティング費]
legal fees [弁護士への謝礼]
特定の基準をもとに設定された料金
rate
一定の率に基づいた料金、値段のこと。
hotel rates [ホテル料金]
postal rates [郵便料金]
サービスの利用料や手数料
charge
請求金額や料金のこと。
the charage for delivery [配達料金]
credit-card charage [クレジットカードの請求金額]
モノに関する料金
price
品物の価格や値段のこと。
a fixed price [定価]
price of iPhone X [iPhone Xの値段]
ざっと「料金」に関する単語についてカテゴリに分けて記載してみた。costやexpenseと言った、モノやサービスに跨って表現できる「費用・経費」のような単語もあるので、このあたりも整理していきたい。
